Hôtels à Hanoï : où dormir, du Vieux quartier au lac de l’Ouest

Dans quel quartier de Hanoï séjourner ?

Le Vieux quartier est le premier choix de la plupart des visiteurs et compte plus d’hébergements que tout autre secteur de la ville. Ses rues portaient traditionnellement le nom des marchandises qui y étaient vendues, comme Hang Bac pour l’argent, Hang Gai pour la soie et Hang Ma pour les articles en papier ; beaucoup se spécialisent encore dans un commerce. Vous êtes ici à quelques minutes à pied du lac Hoan Kiem, du marché Dong Xuan, des bars de la rue Ta Hien et de la cathédrale Saint-Joseph. Les vendredis, samedis et dimanches soir, les rues autour du lac sont fermées à la circulation et deviennent une vaste zone piétonne. Le quartier est animé, très fréquenté et bruyant ; on y trouve des hôtels de toutes catégories, des auberges de jeunesse aux hôtels-boutiques quatre et cinq étoiles.

Le Quartier français, au sud et à l’est du lac, est celui des larges boulevards et des bâtiments coloniaux : l’Opéra, l’hôtel historique Metropole, la rue Trang Tien et le musée de la prison Hoa Lo. Plus calme que le Vieux quartier, il reste accessible à pied depuis le lac. Il abrite plusieurs des hôtels les plus élégants de la ville ainsi que des appartements dans des immeubles anciens.

Ba Dinh, à l’ouest du Vieux quartier, est le cœur politique du Vietnam : le mausolée de Ho Chi Minh, le palais présidentiel, la pagode au Pilier unique et la citadelle impériale de Thang Long. Autour du lac Truc Bach et de la rue Kim Ma, le quartier est aussi résidentiel, avec des appartements, des appart’hôtels et des hôtels d’affaires. La tour Lotte Center offre un belvédère avec vue.

Tay Ho entoure le lac de l’Ouest, le plus grand de la ville, au nord de Ba Dinh. C’est le quartier préféré des résidents étrangers, avec ses cafés, ses boulangeries, ses restaurants internationaux, la pagode Tran Quoc et ses chemins au bord du lac. On y trouve de nombreux appartements et villas, et le quartier convient aux longs séjours.

Dong Da, au sud-ouest du centre, abrite le Temple de la Littérature, des rues commerçantes animées et la ligne 2A du métro. Hai Ba Trung, au sud du Quartier français, est un quartier résidentiel et local, avec le parc Thong Nhat et le complexe Times City. Cau Giay, à l’ouest, ainsi que My Dinh et Nam Tu Liem, forment le quartier d’affaires moderne : on y trouve le Centre national des congrès, le musée d’Ethnologie du Vietnam et la ligne 3 du métro. Long Bien, de l’autre côté du fleuve Rouge, est accessible par le pont historique Long Bien. Thanh Xuan, avec Hoang Mai et Ha Dong, est résidentiel et constitue le secteur le moins cher.

En règle générale : choisissez le Vieux quartier pour une première visite et l’animation des rues, le Quartier français pour plus de confort et de calme tout en restant à pied du lac, Ba Dinh et Truc Bach pour les musées et une ambiance locale, Tay Ho pour les longs séjours et la cuisine internationale, et Cau Giay ou My Dinh pour les déplacements professionnels et les événements.

Qu’est-ce que la réforme de 2025 change ?

Le 1er juillet 2025, le Vietnam a supprimé l’échelon des districts dans l’administration locale. Les 30 districts et bourgs de Hanoï ont été remplacés par 126 quartiers et communes : 51 quartiers et 75 communes. L’ancien district de Hoan Kiem, par exemple, est devenu les quartiers de Hoan Kiem et de Cua Nam ; Ba Dinh, Tay Ho et Cau Giay sont chacun devenus un quartier plus vaste portant le même nom.

Pour les voyageurs, le changement est presque invisible. Les cartes, les applications de taxi, les adresses des hôtels et les habitants utilisent toujours les anciens noms de districts, tout comme ce site : Vieux quartier, Quartier français, Ba Dinh, Tay Ho, etc. Si une adresse ne mentionne que le nom d’un nouveau quartier administratif, c’est le nom de la rue qui compte lorsque vous prenez un taxi.

Hôtels, appartements et chambres chez l’habitant à Hanoï

Les hôtels représentent un peu moins de la moitié des 1 839 hébergements répertoriés sur ce site. Ils sont concentrés dans le Vieux quartier, le Quartier français et autour des principales rues d’affaires. Beaucoup d’hôtels du Vieux quartier occupent des bâtiments hauts et étroits, avec ascenseur et salle de petit-déjeuner sur le toit, mais des chambres petites, parfois sans fenêtre. Avant de réserver, vérifiez la superficie de la chambre et la présence d’une fenêtre. Les appartements, les appart’hôtels et les appartements avec services sont courants à Ba Dinh, Tay Ho, Dong Da et dans les quartiers de l’ouest ; ils conviennent aux familles, aux groupes et aux séjours d’une semaine ou plus. Les chambres chez l’habitant et les maisons d’hôtes, souvent tenues par des familles, se trouvent dans tous les quartiers.

À titre indicatif pour 2026, un lit en dortoir d’auberge coûte environ 200 000 à 400 000 VND la nuit, une chambre d’hôtel simple dans le Vieux quartier environ 400 000 à 900 000 VND, un hôtel-boutique trois étoiles environ 1 000 000 à 2 000 000 VND, et un hôtel cinq étoiles dans le Quartier français à partir d’environ 2 500 000 VND ; les hôtels historiques les plus célèbres coûtent bien davantage. À Tay Ho et Ba Dinh, les appartements coûtent généralement environ 800 000 à 2 000 000 VND la nuit. Les prix augmentent à l’occasion du Têt, le Nouvel An lunaire, et des longs week-ends fériés. Beaucoup de petits hôtels ferment quelques jours autour du Têt.

Que voir et que faire à Hanoï ?

La plupart des sites incontournables se trouvent à quelques kilomètres du lac Hoan Kiem. Autour du lac, le temple Ngoc Son (environ 30 000 VND) est accessible par le pont rouge The Huc. Vous trouverez aussi le théâtre de marionnettes sur l’eau de Thang Long (environ 100 000 à 200 000 VND, avec plusieurs spectacles par jour) et les rues piétonnes du week-end. Dans le Vieux quartier, le marché Dong Xuan, la cathédrale Saint-Joseph et la maison de marchand préservée au 87 Ma May témoignent de l’ancienne ville ; les bars de Ta Hien se remplissent chaque soir.

À Ba Dinh, le mausolée de Ho Chi Minh est gratuit, mais n’ouvre que le matin. Il est fermé le lundi et le vendredi, ainsi qu’environ deux mois chaque automne pour entretien (en 2026, du 4 septembre au 2 novembre) ; épaules et genoux doivent être couverts. À proximité se trouvent le parc du palais présidentiel, la pagode au Pilier unique et le musée Ho Chi Minh. La citadelle impériale de Thang Long, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, coûte 100 000 VND (depuis janvier 2025) et est ouverte tous les jours de 08:00 à 17:00. Le Temple de la Littérature à Dong Da, première université du Vietnam, coûte 70 000 VND et est ouvert tous les jours de 08:00 à 17:00. Dans le Quartier français, la prison Hoa Lo coûte 50 000 VND. L’Opéra et le Musée national d’histoire du Vietnam sont à quelques minutes à pied.

Plus loin, le lac de l’Ouest abrite la pagode Tran Quoc, l’une des plus anciennes du pays (gratuit), ainsi que des pistes cyclables et des cafés. Le musée d’Ethnologie du Vietnam, à Cau Giay (40 000 VND, fermé le lundi), est l’un des meilleurs musées du pays. Traverser le pont Long Bien au coucher du soleil est un classique de Hanoï. Train Street, cette ruelle étroite où les trains passent entre les maisons, est parfois fermée aux visiteurs : renseignez-vous auprès de votre hôtel avant de vous y rendre.

Comment se rendre à Hanoï et se déplacer dans la ville ?

L’aéroport international de Noi Bai se trouve à environ 30 km au nord du Vieux quartier. Le terminal 1 accueille les vols intérieurs et le terminal 2 les vols internationaux. En voiture, le trajet dure 45 à 60 minutes, davantage aux heures de pointe. Une voiture avec chauffeur réservée via une application coûte environ 250 000 à 400 000 VND et un taxi avec compteur environ 350 000 à 450 000 VND ; certaines compagnies appliquent un supplément de nuit. La navette express de l’aéroport, ligne 86, dessert le lac Hoan Kiem et la gare de Hanoï pour environ 45 000 VND, à peu près toutes les 25 minutes, d’environ 05:00 à 22:30.

La gare de Hanoï se trouve rue Le Duan, à l’ouest du Quartier français. Des trains partent vers le nord et longent la côte jusqu’à Hue, Da Nang et Hô Chi Minh-Ville. Les autocars longue distance partent des gares routières de My Dinh, Giap Bat, Gia Lam et Nuoc Ngam. De nombreux voyagistes viennent chercher leurs clients dans les hôtels du Vieux quartier pour des excursions à la baie d’Ha Long, à Ninh Binh et à Sa Pa.

En ville, les voitures avec chauffeur et les taxis-motos réservés via une application sont les moyens habituels de se déplacer, et ils sont bon marché. Deux lignes de métro sont en service : la ligne 2A, aérienne, de Cat Linh à Ha Dong (depuis novembre 2021), et le tronçon aérien de la ligne 3, de Nhon à Cau Giay (depuis août 2024), avec des tarifs d’environ 9 000 à 15 000 VND. Le prolongement souterrain de la ligne 3 vers la gare de Hanoï est attendu vers la fin de 2027. Les bus urbains sont bon marché mais lents ; mieux vaut explorer le vieux centre à pied.

Quelle est la meilleure période pour visiter Hanoï ?

Hanoï connaît quatre saisons, contrairement au sud du Vietnam. L’automne, d’environ octobre à novembre, et le printemps, d’environ mars à avril, sont les périodes les plus agréables : les températures sont douces et les pluies moins fréquentes. L’été, d’environ mai à septembre, est chaud et humide, avec de fortes averses et parfois des tempêtes. L’hiver, d’environ décembre à février, est frais et souvent gris, avec des températures autour de 15 à 20 C. Une veste est nécessaire en soirée.

Le Têt, le Nouvel An lunaire, tombe en janvier ou février. C’est la plus grande fête de l’année : la ville se pare de fleurs de pêcher et de kumquats, mais de nombreux commerces, restaurants et petits hôtels ferment plusieurs jours. Les transports sont très fréquentés avant et après la fête.

À quoi ressemble la vie quotidienne à Hanoï ?

Hanoï se réveille tôt. À l’aube, les habitants font de l’exercice autour des lacs et, dès sept heures, les trottoirs se remplissent de stands de petit-déjeuner servant du pho, la soupe de nouilles qui fait la renommée de la ville, et du bun cha, du porc grillé accompagné de nouilles. La culture du café est très présente : café aux œufs, au lait de coco ou café glacé corsé au lait concentré se dégustent dans de minuscules cafés, souvent au bout d’escaliers raides et avec vue sur la rue. Le soir, la ville investit de nouveau l’extérieur, entre ruelles de cuisine de rue, petits coins à bière pression bon marché et familles réunies autour de tables basses.

La circulation est dense et les motos omniprésentes ; traverser la rue demande donc un peu de pratique : avancez lentement, sans vous arrêter, et laissez la circulation vous contourner. L’anglais est largement parlé dans les hôtels, restaurants et cafés du Vieux quartier, du Quartier français et de Tay Ho, beaucoup moins dans les quartiers résidentiels. L’argent liquide reste courant pour les petits achats, mais les cartes sont acceptées dans la plupart des hôtels et de nombreux restaurants. Les applications de transport avec chauffeur sont le moyen le plus simple d’éviter de négocier le prix des taxis.